据CBS新闻5月7日报道 八年过去，Julie Barron-Wells依然难以释怀女儿Kiley Lane的离世。
Barron-Wells在接受CBS News Texas采访时表示，“每当你不得不重新经历那份失去的痛苦时，真的很难受，很痛苦。作为母亲，我为我女儿、曾经的那个女孩感到自豪，即使是今天再次讲述她的故事，也让我感到非常骄傲。”
当她回忆起女儿的离世时，新的汉坦病毒（hantavirus）病例正引起全美关注。两名德州居民曾登上与此次疫情相关的游轮，该病毒疫情已导致三人死亡，并产生了若干确诊和疑似病例。
Lane在2018年感染汉坦病毒去世时只有27岁。Barron-Wells表示，她的女儿也是一名母亲，最初出现剧烈腹痛，随后经历发烧和呼吸困难。她多次前往急诊室，直到医生开始认真对待她的症状。医生花了10天时间才确诊。
Barron-Wells说：“那段时间极其痛苦。你几乎无能为力，只能握着她的手，祈祷。”
https://x.com/MarissaArmas/status/2052593197931463112
罕见病毒的毁灭性影响
Lane在医院辗转72天后去世。Barron-Wells说，她的家人仍不清楚女儿具体是如何感染该病毒的。
Barron-Wells说：“我觉得很多人都感到震惊，因为她那时刚结婚，是一个健康的27岁准妈妈，没有任何疾病的迹象，没想到她会这么突然地患病离世。”
新病例引发新的担忧
周四，德州公共卫生服务部确认，有两名德州乘客曾登上MV Hondius游轮，该游轮与大西洋上暴发的汉坦病毒疫情有关。至少三人已死亡。卫生官员表示，已确认五例与该疫情相关的病例，并且至少有八例疑似病例。全球以及德州的医生们正密切关注事态发展。
https://x.com/FineAndRich/status/2052471015578669326
贝勒斯科特和怀特医疗中心（Baylor Scott & White Health）的医生David Winter表示：“我们不确定病毒具体是如何在这里传播的。（该病毒）通常不会在人与人之间传播，人们多是因为接触老鼠而感染，所以避免接触老鼠是重点。当然，在人群中不必过度担心，因为过去没有看到这样的传播途径，这种病毒已经存在很长时间了。”
延续Lane的遗志
虽然人们对汉坦病毒仍存许多疑问，但Barron-Wells希望通过讲述Lane的故事，提高公众意识并促进更多研究。
她说：“Lane留下的影响帮助了许多人，她的故事仍然重要，我相信通过某种方式，持续讲述她的故事将会带来改变。”
编译：Helen
（标题截图）
Barron-Wells在接受CBS News Texas采访时表示，“每当你不得不重新经历那份失去的痛苦时，真的很难受，很痛苦。作为母亲，我为我女儿、曾经的那个女孩感到自豪，即使是今天再次讲述她的故事，也让我感到非常骄傲。”
当她回忆起女儿的离世时，新的汉坦病毒（hantavirus）病例正引起全美关注。两名德州居民曾登上与此次疫情相关的游轮，该病毒疫情已导致三人死亡，并产生了若干确诊和疑似病例。
Lane在2018年感染汉坦病毒去世时只有27岁。Barron-Wells表示，她的女儿也是一名母亲，最初出现剧烈腹痛，随后经历发烧和呼吸困难。她多次前往急诊室，直到医生开始认真对待她的症状。医生花了10天时间才确诊。
Barron-Wells说：“那段时间极其痛苦。你几乎无能为力，只能握着她的手，祈祷。”
https://x.com/MarissaArmas/status/2052593197931463112
罕见病毒的毁灭性影响
Lane在医院辗转72天后去世。Barron-Wells说，她的家人仍不清楚女儿具体是如何感染该病毒的。
Barron-Wells说：“我觉得很多人都感到震惊，因为她那时刚结婚，是一个健康的27岁准妈妈，没有任何疾病的迹象，没想到她会这么突然地患病离世。”
新病例引发新的担忧
周四，德州公共卫生服务部确认，有两名德州乘客曾登上MV Hondius游轮，该游轮与大西洋上暴发的汉坦病毒疫情有关。至少三人已死亡。卫生官员表示，已确认五例与该疫情相关的病例，并且至少有八例疑似病例。全球以及德州的医生们正密切关注事态发展。
https://x.com/FineAndRich/status/2052471015578669326
贝勒斯科特和怀特医疗中心（Baylor Scott & White Health）的医生David Winter表示：“我们不确定病毒具体是如何在这里传播的。（该病毒）通常不会在人与人之间传播，人们多是因为接触老鼠而感染，所以避免接触老鼠是重点。当然，在人群中不必过度担心，因为过去没有看到这样的传播途径，这种病毒已经存在很长时间了。”
延续Lane的遗志
虽然人们对汉坦病毒仍存许多疑问，但Barron-Wells希望通过讲述Lane的故事，提高公众意识并促进更多研究。
她说：“Lane留下的影响帮助了许多人，她的故事仍然重要，我相信通过某种方式，持续讲述她的故事将会带来改变。”
编译：Helen
