据《华盛顿邮报》2月18日报道 过去，更新护照往往需要整整一天：排队、去照相馆拍照、提交纸质材料。而如今，在数字时代，这一过程变得前所未有地快速和便捷。

《华盛顿邮报》报道标题

《华盛顿邮报》记者Natalie Compton近日通过在线系统提交护照更新申请后，仅用六分钟便完成了整个过程。17天后，她便收到了新护照，无需加急费用，也无需排队。她甚至可以在家中自行拍摄护照照片。她表示：“更新护照从未如此轻松，只需在线操作即可。”

谁可以在线更新护照？
根据美国国务院规定，符合以下条件的申请人可以使用在线护照更新系统：
•必须是美国公民或国民，且年满25岁；
•必须持有有效的10年期护照，并申请同类型护照（护照不能丢失、被盗、损毁或破损）；
•不能更改姓名、性别、出生日期或出生地点；
•提交申请后至少六周内不出国旅行；
•必须拥有美国州或领土的邮寄地址；
•需提供符合要求的数字护照照片，并可使用信用卡或借记卡支付费用；
•最近一次护照签发时间须在9至15年前；
•护照须在一年内到期，或已过期不超过五年。

不符合上述条件的申请人仍可通过邮寄或亲自前往护照局更新护照。此外，在线更新仅限于申请人当前持有的护照类型，例如持护照本的人不能改为申请护照卡。

费用与所需资料：
护照本：130美元
护照卡：30美元
可选择加急邮寄服务（1-3天），费用为22.05美元

申请时需准备以下资料：现有护照、信用卡或借记卡、符合要求的数字护照照片、社会保障号以及紧急联系人信息。务必确保操作在政府官方网站上，以防上当受骗。
官网地址：
https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/have-passport/renew-online.html

处理时间
在线申请仅适用于常规护照更新（暂不提供在线加急服务）。官方预计处理时间为4至6周，但实际在线填写申请仅需约10分钟。记者Natalie于1月21日提交了更新护照申请，系统显示护照预计3月9日送达，但实际上仅17天后（2月7日）就收到了护照。她丈夫于同日提交申请，护照也在同一天寄达。

许多使用过在线更新的旅客表示，他们通常能在两周内收到护照，有时甚至不到一周。

如何拍摄护照照片？
•照片必须为彩色，背景为白色（如白墙）；
•照片需在最近六个月内拍摄；
•不得佩戴眼镜或帽子，但因宗教或医疗原因可佩戴头饰；
•可微笑，但表情需自然；
•照片需高清，不能模糊；
•文件大小需在54KB至10MB之间，格式为JPG、JPEG或HEIF；
•禁止使用滤镜或美化工具。

可参考以下视频：


建议请他人帮忙拍摄，避免使用手机前置摄像头自拍，可使用手机后置摄像头或三脚架拍摄。国务院还提供在线工具，可在提交前检查照片是否符合要求。若照片被拒，将通过电子邮件通知申请人，并允许重新提交。

此外，你也可以选择专业机构拍摄护照照片，例如照相馆、AAA办公室、邮局、UPS、FedEx或CVS等，并获取数字文件以便上传。

（编译：Liz）